Carrera de Crecimiento Humano

Léxico para una Cultura de Paz

El Consejo de Paz de la República Argentina convoca a organizaciones de la sociedad civil, instituciones educativas y personas interesadas en colaborar con la investigación, búsqueda y recopilación de voces, expresiones y palabras identificadas con la Cultura de Paz para la creación del “Léxico Cultura de Paz”.

Consideramos a la comunicación verbal y no verbal como uno de los recursos más importantes en las relaciones cotidianas, personales, afectivas y profesionales.
En este sentido nos preguntamos: ¿Generamos paz, armonía y logramos comunión a través de nuestra comunicación cotidiana? Nuestro lenguaje ¿es coherente con nuestra visión de Cultura de Paz? Nuestros sentimientos profundos de amor y unidad  ¿se reflejan en las palabras que usamos? ¿Somos conscientes del poder creativo de las palabras?

Esta propuesta es una semilla para contribuir a la claridad de conciencia acerca de la importancia del lenguaje que elegimos para comunicarnos con los demás, en todos los órdenes de la vida y en todo momento.

Propósitos:
Fieles a la visión del Consejo de Paz -“Habrá PAZ en el mundo cuando haya PAZ en el corazón de cada persona”- este Léxico tiene la intención de: 

• Promover y fortalecer la conciencia de Paz a través del uso de este recurso de comunicación (“Léxico Cultura de Paz”)
•  Estimular la toma de conciencia del uso paradójico  e incluso contradictorio que a veces hacemos de palabras y gestos vinculados a la violencia y la separatividad cuando deseamos hablar de paz y unidad.
• Favorecer la atención, la observación consciente y coherencia entre nuestros hábitos, actitudes, sensaciones y sentimientos cuando nos comunicamos.
• Generar un camino de autoconocimiento y de transmutación positiva de nuestros sistemas de creencias.
• Realizar una labor integradora y no excluyente, rescatando los significados originarios de cada palabra para que sea utilizada correctamente.
• Procurar la revisión de palabras y expresiones para generar un vocabulario representativo de la Cultura de Paz.
• Recordar que la expresión y comunicación visual ya que también transmiten estados internos, emociones y sentimientos.

Esta propuesta se llevará acabo en 3 fases, a través de las cuales, la conciencia se habituará a focalizarse en la esencia de la Cultura de Paz.

1ª fase: investigación, búsqueda y recopilación de voces, expresiones y palabras identificadas con la Cultura de Paz, sistematización y edición de la información relevada. El plazo para entrega del material para sistematizar y editar es el 21 de septiembre de 2007.
2ª fase: producción editorial, impresión y publicación del material sistematizado y editado.
3ª fase: introducción del Léxico en ámbitos vinculados al estudio y producción del lenguaje, la educación y la comunicación como un recurso para promover y consolidar la Cultura de Paz.

Coordinadoras del Proyecto “Léxico Cultura de Paz”
Lic. Mónica Shocron – Lic. Ana Inés de Avruj 
lexicoculturadepaz@yahoo.com.ar

Programa “Léxico Cultura de Paz”

Presentación:
La idea de elaborar el  "Léxico de Cultura de Paz" surgió como un impulso del corazón de sembrar una semilla que ayudara a la claridad de conciencia, en relación a la importancia del lenguaje que elegimos en todo momento para nuestra comunicación con los demás, en todos los órdenes de la vida.

Esta propuesta está inspirada en la visión del Consejo de Paz de la República Argentina: "Habrá PAZ en el mundo cuando haya PAZ en el corazón de cada persona”. Por lo tanto -considerando que discriminar es una actitud que se aleja de la Cultura de Paz- este léxico procura integrar y no excluir, de tal modo que cada palabra pueda tener el lugar que le corresponde, siendo el "Léxico de Cultura de Paz"  una búsqueda de coherencia entre las acciones y actitudes y las palabras y su uso cotidiano vinculado a una nueva Cultura de Paz.

Fundamentos:
La comunicación es uno de los recursos más importantes en nuestras relaciones cotidianas, personales, afectivas y  profesionales.

¿Realmente logramos la comunión que presupone la comunicación genuina? ¿Cuidamos la coherencia de nuestro lenguaje con relación a nuestra visión de Cultura de Paz? ¿Nuestras palabras reflejan realmente nuestro sentir profundo? ¿Somos verdaderamente conscientes del poder creativo de las palabras?

Las palabras en sí mismas, no son buenas ni malas; su toxicidad depende de la intención y del tipo de uso que se les dé.

Además de su energía intrínseca originaria, las palabras conllevan una carga energética almacenada en la memoria colectiva, vinculada al uso popular de las mismas a través del tiempo.

Es por esto, que al comenzar a dar forma a un Léxico de Cultura de Paz, nuestra conciencia empieza a focalizarse de un modo diferente, tanto en lo referente al lenguaje verbal como el no-verbal. Así, comenzamos a transitar la transformación necesaria para convivir en  una Cultura de Paz.

Para clarificar la idea, citamos algunas expresiones cotidianas habituales que se alejan del espíritu de Cultura de Paz: luchar por la paz, guerra contra la discriminación, explosión de alegría, se gatilla una emoción...

Como podemos ver, estas expresiones  son ambivalentes, duales y contradictorias -La propuesta del "Léxico de Cultura de Paz " se inspira en la posibilidad de co-crear expresiones cuyos vocablos inspiren paz desde el espíritu mismo de cada palabra.

En lugar de hablar de "no- violencia" ¿podemos hablar de estados de armonía?; en lugar de decir "luchemos por la paz"  ¿podemos decir generemos paz? En lugar de anunciar talleres "de violencia escolar"  ¿podríamos anunciar  talleres de recursos para generar vínculos armoniosos?

Dejemos que la inspiración nos guíe; demos una mirada consciente y minuciosa a expresiones de uso generalizado y comencemos con la transformación de voces, modismos y expresiones para facilitar el cambio de conciencia que llevará -sin dudas- al fortalecimiento de la Cultura de Paz. La clave para esos descubrimientos es ir desarrollando una Atención más plena.

 

Objetivos:

• Facilitar a través de la comunicación (usando el Léxico de Cultura de Paz) el florecimiento de una nueva conciencia de Paz
• Tomar conciencia del uso paradójico que a veces hacemos de un lenguaje vinculado a la violencia y la separatividad cuando hablamos de paz y unidad en la diversidad 
• Favorecer la atención, la conciencia de nuestros hábitos, actitudes, sensaciones y sentimientos cuando nos comunicamos
• Generar a través de la elaboración de este Léxico un camino de autoconocimiento y de transmutación positiva de nuestros sistemas de creencias
• Procurar la resignificación de los términos para generar un vocabulario representativo de la Cultura de Paz
• Sostener la coherencia entre el lenguaje de Cultura de Paz y las acciones y actitudes vinculadas con ella.
• Cuidar la expresión gráfica de las palabras como un aspecto del lenguaje que transmite también estados internos vinculados con la Cultura de Paz (esto se observa en el lenguaje escrito)

La finalidad última del  Programa es transformar nuestra conciencia y lograr una forma de comunicación que se integre  a la visión de un nuevo paradigma basado en la percepción de la unidad subyacente a todo y todas las cosas.

Manifiesta tu Paz
Participá en la Creación Conjunta de
La Gran Bandera de la Paz Argentina
del 21 de Septiembre de 2006 al 31 de Agosto de 2010

 
Amigos de diferentes organizaciones e instituciones de todo el país nos estamos
reuniendo para promover la creación conjunta de
La Gran Bandera de la Paz Argentina, como parte de la
Segunda Mitad del Decenio de la Cultura de Paz 2000-2010.

LOS INVITAMOS A realizar esta iniciativa en cada institución, barrio, ciudad y provincia, enviando una parte de las telas pintadas y cosidas a la dirección indicada a continuación. Entre todos haremos La Bandera de La Paz Nacional y reservando la otra parte para confeccionar Las Banderas de L6Paz locales colocándola en un lugar visible de su institución como inspiración para todos.

¿Cómo participar?         
                                       
A.-      Materiales:           
          tela blanca de 18,50 x 18,50 centimetros.
          pinturas acrílicas o indelebles
B.-      Procedimiento:           

• Realizar una meditación-reflexión para sentir paz en el corazón.
• Plasmar en la tela su expresión de paz (imagen, palabras....).
• En caso de haber pintado más de un cuadro, coser los mismos, formando un paño con un ancho, de cinco de ellos (quedando cada uno de 18 cm x 18 cm) y el largo que resulte.                    
• Enviar por correo postal las telas pintadas  a Av.  Cabildo 2720 subsuelo, Capital CP 1428 o personalmente (avisar previamente al 4783-3881, Sra. Elsa de 9,00 a 13hs y 15,00 a 17,00hs.)
• La totalidad de los paños confeccionados serán reunidos para ser exhibidos cada  21 de Septiembre en la Plaza de las Naciones Unidas en Av. Figueroa Alcorta y Austria, cerca de la Flor de Buenos Aires a las 10 de la mañana en la celebración del Día Internacional de la Paz

Construyendo la identidad de la Región del Mercosur
Primer Encuentro "Construyendo la Identidad de la Región del Mercosur"

Síntesis
El 21 de Julio de 2008 en el Palacio San Martín -Arenales 761, Ciudad Autónoma de Buenos Aires- se realizó el Primer Encuentro de miembros del Foro Permanente para la Integración y Participación de la Sociedad Civil de la Región MERCOSUR.
Participaron representantes de los países miembros de la Región MERCOSUR, invitados por la Comisión “Consejo de Paz” del Consejo Consultivo de la Sociedad Civil de la Cancillería Argentina, conjuntamente con CATEDRA DE LA PAZ y PROMETEO, ESCUELA DE CRECIMIENTO INTEGRAL DE LO HUMANO por Venezuela, INSTITUTO DE PEDAGOGÍA POPULAR por R. O. del Uruguay, Foro de Mujeres del MERCOSUR Capitulo Paraguay; ESPACIO INDIGO E INSTITUTO I.F.T.I. por Chile, UNIPAZ Y REDEPAZ EDUCATION POR PEACE GLOBALNET por Brasil, RED DEPARTAMENTAL DE JOVENES DE TARIJA y Centro de Mujeres Indígenas Aymarás por Bolivia, Conciencia Sin Barreras y Mil Milenios de Paz por Argentina.
El propósito de esta Jornada fue generar un espacio de intercambio, participación y reflexión, entre  las organizaciones de la sociedad civil de la región para crear entre todos, conciencia de paz y unidad, a partir de encontrar puntos de acuerdo y unión que pudieran describir la identidad compartida de los mercosureños.
La necesidad de construir entre todos un MERCOSUR más ético y humano y el rol relevante que la ciudadanía a través de las OSC puede desempeñar en el proceso de integración regional, inspiraron esta convocatoria para participar, dialogar y formular propuestas que puedan ser acercadas a los respectivos Gobiernos locales.
 

Esta propuesta tuvo en cuenta que “unasemilla alude al punto de origen de todo lo creado y por crear, y la invitación a que cada uno de nosotros aporte las de su región de pertenencia a este Foro es hacer bien visible esta significación. En conjunto con el recipiente de forma esférica donde se alojarán durante nuestro encuentro, representan una invitación a despertar Conciencia de nuestra identidad más profunda. Esta reunión de simientes, símbolo vivo de nuestro origen común y de unidad en la diversidad, es también orientador para la construcción de una convivencia armónica en paz para Todos”.

A continuación, se realizó una sintonía del grupo,  guiada por la Lic. Ana Inés de Avruj, a modo de introducción al resto de las actividades.
Luego se dio comienzo a  un espacio destinado a reflexiones inspiradoras para la construcción de la identidad  del  “SER MERCOSUREÑO”. Participaron de él la Lic. E. Mónica Shocron B.- Directora de Semillas para la Vida y miembro fundador del Consejo de Paz; la Lic. Dulce Magalhaes,  Presidenta BPW - Business and Professional Women Association Secretaria de Assuntos Externos Comunidade Bahá'í –  Tejedora de la Red  UNIPAZ – y el Dr. Roberto Pérez – Presidente de la  Universidad de la Conciencia-

El Embajador Oscar Laborde, Coordinador del Consejo Consultivo de la Sociedad Civil (CCSC) de la Cancillería Argentina, habló acerca la Importancia que tiene para la construcción de la identidad de la Región del MERCOSUR, la integración y la participación de las organizaciones de la sociedad civil en este proceso. También se refirió a los beneficios que aporta la consolidación de un  MERCOSUR Ético, Humano, Productivo y Social para a los habitantes de la Región.

Como cierre de las actividades de la mañana, la Lic. Delfina Linck -Licenciada en Economía, Ciencias Políticas y Psicología, escritora- realizó un experiencia vivencia grupal/individual, llamada “. La Identidad como Poder y el Poder de la Identidad”, con la finalidad de inspirar desde el sentimiento profundo la tarea de las comisiones de trabajo para diseñar los rasgos de la Identidad del “Ser Mercosureño”.

Durante la tarde, se reunieron las comisiones de trabajo que dieron origen con sus conclusiones a un Manifiesto que será dado a conocer a las instituciones de cada país, con la finalidad de solicitar se tengan en cuentas en las agendas públicas de los países miembros de la Región.

En el cierre del Encuentro -realizado en el Auditorio del ISEN- se proyectó un video con imágenes culturales, artísticas y geográficas de la Región MERCOSUR, realizado por Mariana Otharan. Al promediar la tarde, los voceros dieron lectura a las conclusiones de cada una de las comisiones.

Luego, los miembros del Equipo Ejecutivo de la Comisión Consejo de Paz del Consejo Consultivo de la Sociedad Civil de la Cancillería Argentina, agradecieron a todos los participantes por la fructífera labor, por el clima de compromiso, respeto y responsabilidad, que hicieron posible la integración y participación creativa.
Concluyó el Encuentro con un abrazo simbólico aludiendo a la Unidad e Integración en la Diversidad, que fue acompañado por un tema musical vinculado al espíritu convocante de la Jornada. Finalmente, cada participante tomó un puñado de las semillas símbolo de la Integración regional.

CONCLUSIONES  PRIMER ENCUENTRO
-21 DE Julio de 2008,  Buenos Aires Argentina-

Convocados por la Comisión “Consejo de Paz” del Consejo Consultivo de la Sociedad Civil de la Cancillería Argentina, conjuntamente con  Catedra de la Paz   y Prometeo escuela de Crecimiento Integral de lo Humano por Venezuela, Instituto de Pedagogía Popular y Espacio de Pensamiento por Uruguay , Foro de Mujeres del MERCOSUR  Capitulo Paraguay ; Espacio Indigo e Instituto IFTI por Chile, UNIPAZ Y REDEPAZ Education For Peace Globalnet  por Brasil, Red Departamental de Jóvenes de Tarija y Centro de Mujeres Indígenas Aymarás   por Bolivia , Conciencia Sin Barreras y Mil Milenios de Paz por Argentina , luego de haber intercambiado ideas y opiniones en el Foro Permanente para la Integración y Participación de la Sociedad Civil de la Región del MERCOSUR, nos reunimos  a los 21 días del mes de Julio en el Palacio San Martín  Salón libertador de la Cancillería Argentina, para elaborar y dar a conocer las conclusiones del primer encuentro “Construyendo la Identidad de la Región del MERCOSUR.

I.- Preámbulo

Nosotr@s, ciudadanas y ciudadanos que integramos la región del MERCOSUR, luego de haber intercambiado ideas y opiniones de manera virtual desde el mes de marzo de 2008 a través del Foro Permanente para la Integración y Participación de la Sociedad Civil de la Región del MERCOSUR nos reunimos para afianzar nuestra común unidad, siendo plenamente conscientes del propósito que nos convoca, reconociéndonos como hermanas y hermanos de una misma tierra que nos cobija, alimenta y abraza a todas y todos por igual, honrando la memoria de todos nuestros ancestros, los originarios y los provenientes de otros pueblos del mundo, cuyos espíritus y legados impregnan la geografía de todos nuestros territorios en este continente, y asumiendo que somos la expresión resultante de más de quinientos años de historias compartidas que nos hablan de la identidad común que construimos día a día, que trasciende las dimensiones de lo meramente cultural, étnico, económico, religioso, social y artístico, teniendo en cuenta el descuido de la biodiversidad y la puesta en peligro del desarrollo sustentable de la región, proclamamos que es hora de asumir la responsabilidad social que nos cabe para el presente y para generaciones futuras. Declaramos por consiguiente que debemos perdonar, pedir perdón y perdonarnos por los errores cometidos en el pasado, para reconciliarnos en el presente y avanzar juntos hacia el futuro, de la mano de una cosmovisión integradora que nos proyecte al mundo como una comunidad cimentada sobre la enorme riqueza que constituye la diversidad que caracteriza a nuestros pueblos.

II.-Identidad de los Mercosureños

Identidad como síntesis de la valoración de los aspectos históricos, geográficos, económicos y valores culturales comunes; que es lo que nos une e integra:
-  Ubicación geográfica regional con fronteras comunes, como marco de referencia y
   pertenencia, con existencia de regiones en proceso de integración.
-  Diversidad de recursos y reservas naturales de gran valor estratégico, no sólo desde el
   punto de vista económico, sino esenciales para el mantenimiento de la vida.
-  Fusión de culturas: riqueza y diversidad.
-  Diversidad de idiomas con dos prevalecientes de raíz latina: español y portugués, que
   facilitan la comunicación.
-  Diversidad religiosa con amplia libertad de cultos y búsqueda ecuménica constante.
-  Apertura y tolerancia para todas las manifestaciones espirituales.
-  Pueblos que han sufrido procesos de conquista y crisis institucionales.

III.- Sueño o Visión compartida

Nuestro anhelo es alcanzar la plena integración en un clima de progreso sustentable y cultura de paz prevaleciente a través de:
- Lograr la gestación de una pujante comunidad regional que tienda al logro de una sociedad
  universal que represente para nosotros una promesa de plena integración de diversidades
  culturales y no de amenaza de civilizaciones encontradas.
- Vivir reconciliados en un proyecto común de co-existencia política, que respete plenamente los
  Derechos Humanos de todas las personas y todos los pueblos por igual, la Constitución y el
  Estado de Derecho de cada país, logrando:

• Libre tránsito y amplia comunicación en la región.
• Amplitud de diálogo y consenso en un clima de paz y prosperidad sustentable para satisfacer las necesidades de todos.
• Armonización con el medio ambiente para la coexistencia pacífica.
• Cultura de educación y trabajo en el logro de la dignidad humana.
• Desarrollo de una cultura de paz de valores humanos, espiritualidad ecuménica, confianza, respeto mutuo, rescate del valor de la palabra, justicia, equidad, solidaridad, y demás valores de integración.
• Sentido de unidad en relación a uno mismo, a lo social y comunitario, superando todo tipo de egoísmo y respetando la diversidad.
• Nutrición, salud, vivienda y educación para todos.
• Prevención y resolución fraterna y conjunta por todos los países miembros del MERCOSUR de toda clase de conflictos entre dichas naciones.  Transformar las fuerzas armadas en servicios de paz.

IV.- Programa de acciones propuestas

Para fortalecer la integración y nuestra identidad de MERCOSUREÑOS proponemos:
1. Incluir la aplicación, entre otros, de los siguientes principios éticos básicos en programas
    educativos, sociedad civil, actividad económica y área gubernamental:

• Cultura de paz, trabajo y esfuerzo autosuficiente.
• Respeto a las leyes y reglamentos.
• Respeto por los derechos de los demás.
• Responsabilidad y superación constante.
• Integridad, transparencia y acceso a la información.
• Compromiso  individual  hacia  logros  comunitarios  y  respeto  total  a  los

        derechos humanos.
2. Sostener  un  sistema  educativo  orientado  hacia  la  excelencia,  creatividad  y  la
      integración social en una cultura de paz.  Fomentar los intercambios culturales de
      niños, jóvenes y docentes de las diferentes regiones y países.
3. Generar políticas consensuadas nacional y regionalmente, a las que todos los sectores
     se comprometan para que  las  mismas  sean  sustentables en el tiempo.   Privilegiar la
     defensa de los  recursos  naturales, facilitando y  promoviendo  el
     intercambio en la región.
4. Reducir la pobreza y la exclusión con medidas que estimulen la creación de trabajo y
      generen  oportunidad  de  ascenso  social, elevando la calidad de vida, protegiendo
      la salud y defendiendo y promoviendo el patrimonio cultural y natural.
5. Abogar por una economía integrada al mundo, privilegiando los intereses de la región
6. Lograr el  reconocimiento mundial de prestigio, influencia y credibilidad.
7. Promover la democracia participativa a través del consenso de la  sociedad  civil  con
       las políticas de Estado.
8. Propiciar  políticas  públicas que  promuevan  la  cultura  de  paz,  salud  cuidado  del
       medio   ambiente, redes   de   solidaridad  e  irrestricto  accionar  de  los  medios  de
       comunicación.

V. Acción

• Compromiso de difusión de este documento por las Organizaciones de la Sociedad Civil que integran este Foro.
• Cátedra virtual permanente de la cultura de paz.

Adherimos a las siguientes resoluciones:

Declaración Universal de los Derechos Humanos 1948
Resolución Decenio Cultura de Paz 2001-2010
Pacto Roerich 1933
Declaración Universal de la Unesco sobre la Diversidad Cultural 2001
Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos 1976
8 Objetivos de Desarrollo del Milenio 2000-2015
Tratado de Asunción  1991
Protocolo de Ouro Preto 1994
Protocolo de Brasília 1991
Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el MERCOSUR
Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias en el MERCOSUR
Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR
Protocolo de Integración Educativa para la Formación de Recursos Humanos a Nivel de
Post-Grado entre los Países Miembros del MERCOSUR 1998
Protocolo de Integración Cultural 10 de junio de 1998
Tratado para la Constitución de un Mercado Común entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República del Uruguay.

“Habrá paz en el mundo cuando haya PAZ en el corazón de cada persona”

VOLVER